في 19 أغسطس 2023، وبعد خمسة أعوام، يعود (سانو) إلى البلدة الساحلية التي التقى فيها بـ(ناغي) ووقع في حبها. يبحث عن قبعتها الحمراء التي فقدتها ذات صيف، فيما تتداعى في ذاكرته تفاصيل ذلك اللقاء الأول. وبينما يوشك المنتجع على إغلاق أبوابه، وتبدو كل الأشياء آيلة إلى الرحيل، يدندن أحدهم بأغنية بوبي دارين «ما وراء البحر»، فيعود صيفٌ تمنى له أن يدوم إلى الأبد، وتبدأ ذكريات الحب في التفتح من جديد.