عملية سطو على بنك تهز المدينة. شبكة لتهريب الأطفال تعود إلى الظهور. خطان زمنيان متصادمان، وجرائم داخل جرائم — والبحث عن الحقيقة لا يعرف حدودًا.